Partner – Odia Novel – Translated by Dr Surendra Nath Dash – Original Fiction Novel By John Grisham

Brand :
149.00 147.00

Title: Partner (Odia Translation)

Language : Odia

Genre : Fiction ,

Author: John Grisham, Translated by Dr. Surendranath Dash

Publisher: INKDEW

Dive into the enthralling world of legal mysteries with the Odia translation of John Grisham’s renowned novel, ‘Partner’. Expertly translated by Dr. Surendranath Dash, the tale follows a savvy law officer navigating the blurred lines of justice and deceit. Dash, having previously translated classics by Agatha Christie, brings another masterpiece to the Odia readership. ‘Partner’ promises suspense, intrigue, and a captivating narrative that will hold readers spellbound. A must-read for those seeking a blend of mystery and courtroom drama.

Categories: , ,
Author: Dr Surendra Nath Dash

Description

ଡା. ସୁରେନ୍ଦ୍ରନାଥ ଦାଶଙ୍କ ଦ୍ବାରା ଭାବାନୁବାଦିତ ତୃତୀୟ ରହସ୍ୟ ଉପନ୍ୟାସ ‘ ପାର୍ଟନର‍, ଜନ୍ ଗ୍ରିସାମ୍‌ଙ୍କର ଏକ ଲୋକପ୍ରିୟ ରଚନା । ଉପନ୍ୟାସର ନାୟକ ଜଣେ ଆଇନର ପ୍ରହରୀ ହୋଇ ମଧ୍ୟ ନିଜ ଭିତରେ ଥ‌ିବା ଅପରାଧ ପ୍ରବଣତା ଯୋଗୁଁ କିଭଳି ନିଜେ ଅପରାଧରେ ଲିପ୍ତରହି ନିଜର ବିଚକ୍ଷଣ ବୁଦ୍ଧି ବଳରେ ଆଇନ ଆଖିରେ ନିଜକୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଷ ପ୍ରମାଣିତ କରି ପାରେ, ତାହାହିଁ ଏହି ରହସ୍ୟ ଉପନ୍ୟାସର ଆବେଗମୟ ଉପସ୍ଥାପନା । ପ୍ରତିଟି ଘଟଣା ଓ ମୁହୁର୍ଭକୁ ବେଶ୍ ରୋମାଞ୍ଚକର ନିଜସ୍ବ ଶୈଳୀରେ ଓଡ଼ିଆ ପାଠକଙ୍କ ନିକଟରେ ପରିବେଷଣ କରିବାରେ ନିଜର ଲେଖକୀୟ ପଟୁଟାକୁ ଡ.ଦାଶ ପ୍ରତିପାଦିତ କରି ପାରିଛନ୍ତି ଏହି ଉପନ୍ୟାସରେ । ପୂର୍ବ ପ୍ରକାଶିତ ଆଗାଥାକ୍ରିଷ୍ଟଙ୍କ ଦୁଇଟି ରହସ୍ୟ ଉପନ୍ୟାସ ର ଅନୁସୃଜନ ‘ବ୍ଲାକ୍ କଫି’, ‘ମର୍ଡର ଅନ୍ ଦି ଓରିଏଣ୍ଟ ଏକ୍ସପ୍ରେସ୍’ର ମୁଖବନ୍ଧରେ ସେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଛନ୍ତି ଯେ ରହସ୍ୟ ଉପନ୍ୟାସକୁ ପୁଣିଥରେ ପାଠକାଦୃତ କରାଇବାପାଇଁ ଏହା ତାଙ୍କର ଏକ କ୍ଷୁଦ୍ର ପ୍ରୟାସ ମାତ୍ର । ନଟବରଲାଲ ବା ପାର୍ଟନର ରହସ୍ୟ ଉପନ୍ୟାସ ଟି ପାଠକ ମାନଙ୍କ ଦ୍ବାରା ଆଦୃତ ହୋଇ ପାରିବ ବୋଲି ଦୃଢ଼ ବିଶ୍ୱାସ ।

 

Immerse yourself in the riveting world of legal thrillers with the Odia translation of John Grisham’s celebrated novel, ‘Partner,’ meticulously translated by Dr. Surendranath Dash. This exhilarating tale follows a law enforcement officer whose sharp wit triumphs over his lurking criminal tendencies, keeping readers on the edge of their seats as he strategically navigates through a labyrinth of legal complexities to vindicate himself.

Dr. Dash masterfully retains the essence of suspense and relentless tension that Grisham is renowned for, delivering a riveting narrative that will surely enthrall the Odia readership. His keen eye for linguistic nuances and adept translation skills unfold the intricacies of the storyline in a manner that is both engaging and accessible.

In ‘Partner,’ Dr. Dash further cements his literary prowess which was previously showcased in his acclaimed translations of Agatha Christie’s mystery novels, ‘Black Coffee’ and ‘Murder on the Orient Express.’ Through his work, Dr. Dash presents a modest yet significant endeavor in bridging the linguistic chasm, enabling Odia readers to delve into the spellbinding world of mystery and legal drama.

With an engrossing storyline and masterful translation, ‘Partner’ stands as a testament to the captivating allure of legal thrillers, making it a valuable addition to the literary landscape. It beckons the readers to embark on an intellectually stimulating journey of deceit, determination, and the indomitable spirit of justice. This book holds the promise of being a delightful and thought-provoking read that will resonate well with both the admirers of John Grisham’s work and the avid readers of mystery novels in Odia.