SHAB SE SABERA TAK
From Word to Dawn is a Hindi translation of the original Odia poetry collection Jui Re Sakala, exploring life’s deepest emotional and philosophical experiences. Through vivid imagery and layered symbolism, the poems journey from darkness to light, silence to awakening. Poet Dr. Sumant Kumar Pati reflects on memory, identity, existence, and inner truth, while translator Sandhya Rani Dash preserves the soul, rhythm, and emotional depth of the original work with remarkable sensitivity.
Description
From Word to Dawn is the Hindi rendering of the acclaimed Odia poetry collection Jui Re Sakala, originally written by Dr. Sumant Kumar Pati. This book presents a profound poetic journey through the many layers of human experience—memory, consciousness, silence, longing, and spiritual awakening. The poems move seamlessly between calm introspection and intense emotional expression, capturing life’s contradictions with subtle grace.
Dr. Pati’s poetry is rich in symbolism and philosophical inquiry. His verses explore existential questions, emotional truths, and the delicate relationship between darkness and light, night and dawn, despair and hope. Each poem invites readers to pause, reflect, and connect with their own inner landscapes.
The Hindi translation by Sandhya Rani Dash is not merely linguistic but deeply creative. She faithfully carries forward the rhythm, emotional resonance, and inner pulse of the original Odia poems, ensuring that the essence of the work remains intact for Hindi readers. Her sensitive translation allows the poems to breathe naturally in a new language without losing their soul.
From Word to Dawn is more than a poetry collection—it is an inward journey that helps readers understand life through both shadows and illumination, making it a meaningful read for lovers of reflective and philosophical poetry.
More Products
-
-35%
-
-40%
Hirakhand Express Seat No 13
Original price was: ₹149.00.₹89.00Current price is: ₹89.00. -
-33%
Warriors in Everyday Women
Original price was: ₹299.00.₹199.00Current price is: ₹199.00. -
-
-25%
Related Products
Seven Mathematical Stories
Original price was: ₹199.00.₹149.00Current price is: ₹149.00.
