From Word to Dawn is a Hindi translation of the original Odia poetry collection Jui Re Sakala, exploring life’s deepest emotional and philosophical experiences. Through vivid imagery and layered symbolism, the poems journey from darkness to light, silence to awakening. Poet Dr. Sumant Kumar Pati reflects on memory, identity, existence, and inner truth, while translator Sandhya Rani Dash preserves the soul, rhythm, and emotional depth of the original work with remarkable sensitivity.